Confirmation d'inscription du sous-officier : deux mots

L'arrêté du 24 juillet 2026 a été lu le 21 octobre 2026 dans le Journal officiel n° 0176 du 30 juillet 2026, texte n° 2. NOR INTJ2620481A. Identifiant du texte : JORFTEXT000054554887. Le titre porte la session de mars 2027. L'annexe I est l'article JORFARTI000054554906.

Son article 2, identifiant JORFARTI000054554895, est ainsi rédigé : « En application de l'article 4 de l'arrêté du susvisé, l'annexe I du présent arrêté fixe les modalités d'inscription des candidats. » Les mots « de l'arrêté du susvisé » sont ceux du Journal officiel. Cette page n'y ajoute pas la date que la phrase ne porte pas. Le visa du même arrêté nomme, lui, l'arrêté du 27 avril 2011 modifié, notamment son article 4. C'est le même visa que celui du 15 décembre 2025. La tournure n'est pas la même : décembre écrit « de l'arrêté susvisé », juillet écrit « de l'arrêté du susvisé ».

La lettre a de cette annexe ouvre aussi une voie télématique, sur le même site. Elle dit de choisir la rubrique « sous-officier sur le terrain » « concours externe » pour le concours prévu au 1° de l'article 13-1 du décret susvisé. Elle ne propose pas, dans cette phrase, un « premier concours » et un « deuxième concours ».

Le tiret de confirmation y est le suivant.

« une confirmation d'inscription est envoyée à chaque candidat à l'adresse électronique indiquée (exclusivement adresse courriel personnelle - les adresses professionnelles ne sont pas acceptées) lors de son inscription »

Dans la parenthèse, le mot qui change est « personnelle ». Il ne s'écrit pas « civile ». Le reste du tiret est le même, y compris « les adresses professionnelles ne sont pas acceptées », et y compris « lors de son inscription » en fin de tiret.

Aucun des deux arrêtés ne dit que l'un de ces mots est le synonyme de l'autre. Aucun ne dit que le mot de sa session remplace le mot de l'autre session. Cette page ne les fond pas.

L'article 1 de l'arrêté du 15 décembre 2025, identifiant JORFARTI000053042357, dit : « Le présent arrêté autorise l'ouverture des concours prévus aux 1° et 2° de l'article 13-1 du décret susvisé. » Le visa nomme ce décret : le décret n° 2008-952 du 12 septembre 2008 modifié, statut particulier du corps des sous-officiers de gendarmerie, notamment son article 13-1.

La lettre a de l'annexe relie ensuite les étiquettes. « premier concours » pour le concours prévu au 1°. « deuxième concours » pour le concours prévu au 2°. Le tiret de confirmation vient après ce choix, dans la procédure commune de création du dossier en ligne. Il n'est pas répété une fois par concours. Cette page ne le réserve pas au seul 1°. Elle ne l'enlève pas au 2°.

L'article 1 de l'arrêté du 24 juillet 2026, identifiant JORFARTI000054554893, dit : « Le présent arrêté autorise l'ouverture du concours prévu au 1° de l'article 13-1 du décret du 12 septembre 2008 susvisé. » Il écrit « du concours », au singulier. L'annexe dit « concours externe » pour ce 1°. Le tiret qui porte « personnelle » est dans cette annexe. Cette page ne le transporte pas vers un second concours que cet article 1 n'ouvre pas.

Aucun des deux articles 1 n'écrit « officier ». Cette page ne déplace pas la parenthèse vers un recrutement d'officier.

La parenthèse n'écrit pas ce qu'est une adresse civile. Elle n'écrit pas ce qu'est une adresse personnelle. Elle n'écrit pas ce qu'est une adresse professionnelle. Elle ne donne ni domaine, ni exemple, ni nom de fournisseur. Décider qu'une adresse précise est acceptée, ou qu'elle ne l'est pas, serait ajouter au texte.

Elle n'écrit pas de délai. Pas d'heure, pas un nombre de jours entre l'enregistrement et l'arrivée du message. Elle n'écrit pas ce qui arrive si le message n'arrive pas. « Ne sont pas acceptées » vise les adresses professionnelles. La parenthèse ne dit pas la suite.

Le tiret parle d'une confirmation d'inscription. Il ne parle pas d'une convocation. Il ne parle pas d'une entrée en école. Cette page ne décrit ni l'une ni l'autre.

La lettre b de chaque annexe s'intitule « Dépôt d'un dossier de candidature ». Dans l'annexe du 15 décembre 2025 comme dans celle du 24 juillet 2026, le mot « courriel » n'est écrit qu'une fois, dans le tiret de la lettre a. La lettre b ne reprend pas la parenthèse. Cette page ne dit pas que le dépôt d'un dossier papier produit le même envoi : le texte ne l'écrit pas.

L'article 2 de l'arrêté du 30 avril 2026, NOR INTJ2611750A, identifiant JORFARTI000054023116, a été lu le 21 octobre 2026. Il est publié au Journal officiel n° 0104 du 3 mai 2026. Il modifie l'annexe I de l'arrêté du 15 décembre 2025 en y remplaçant les mots d'une date par les mots d'une autre date. Le mot « courriel » n'y figure pas. Cette page ne lit pas cet article comme une réécriture de la parenthèse.

La version consolidée du même arrêté du 15 décembre 2025, lue le 21 octobre 2026, marque l'annexe I en vigueur depuis le 4 mai 2026, modifiée par l'article 2 de l'arrêté du 30 avril 2026. La dernière mise à jour des données de ce texte, lue le même jour sur la page du texte consolidé, est le 7 août 2026. Le tiret de confirmation y porte encore « adresse courriel civile ».

Ce site ne reçoit pas les candidatures. Il n'envoie pas la confirmation.

Pour la session de septembre 2026, l'annexe I de l'arrêté du 15 décembre 2025, Journal officiel du 18 décembre 2025, envoie la confirmation d'inscription à l'adresse électronique indiquée, et la parenthèse dit « exclusivement adresse courriel civile ». Les adresses professionnelles ne sont pas acceptées. La version consolidée lue le 21 octobre 2026 marque l'annexe I en vigueur depuis le 4 mai 2026, qui garde ce mot. L'article 2 de l'arrêté du 30 avril 2026 remplace des mots de date dans l'annexe et ne réécrit pas la parenthèse.

Pour la session de mars 2027, l'annexe I de l'arrêté du 24 juillet 2026, Journal officiel du 30 juillet 2026, reprend le même tiret avec un autre mot : « exclusivement adresse courriel personnelle ». Le refus des adresses professionnelles est le même. L'article 1 de cet arrêté n'ouvre que le concours du 1°, que l'annexe appelle « concours externe ».

Les deux mots ne sont pas synonymes. La lettre b, le dépôt d'un dossier, ne contient pas le tiret. Le texte ne définit pas les adresses, ne donne pas de délai et n'écrit pas la suite d'un refus.